Překlady IT a telekomunikace

Naše překladatelská agentura Presto spolupracuje s mnoha firmami zabývajícími se IT a telekomunikacemi. Jedná se mimo jiné o mobilní operátory, výrobce a dodavatele hardwaru a softwaru, vývojáře, inženýrské a poradenské společnosti a další. Všem dodává špičkové překlady z oblasti telekomunikace i z oblasti IT.

Co nabízíme

Klientům z oblasti IT a telekomunikací nejčastěji zajišťujeme tyto služby:

• Překlady a lokalizace softwaru, nápovědy, uživatelských rozhraní a obrazovek
• Překlady a lokalizace mobilních aplikací
• Překlady a lokalizace webových stránek
• Lokalizace mobilních telefonů, elektroniky či jiných přístrojů
• Překlady uživatelských návodů a příruček k obsluze
• Lokalizace e-learningových kurzů
• Lokalizace a testování her
• Překlady podkladů a dokumentace pro výběrová řízení
• Překlady nabídek, analýz, smluv, technických zpráv a posudků
• Překlady marketingových materiálů a webových stránek
• Překlady výročních zpráv
• Tlumočení v průběhu prezentací, seminářů nebo konferencí

Jak překlady textů z oblasti IT a telekomunikací probíhají

Kvalifikovaní překladatelé

Naše databáze obsahuje přes 4 000 překladatelů s různým odborným zaměřením, z nichž velkou část tvoří rodilí mluvčí. Díky tomu máme zkušenosti s širokým spektrem oborů a můžeme Vám poskytnout prvotřídní překladatelské služby i v oblasti IT a telekomunikací. Naše překlady dodáváme ve více než 40 jazykových mutacích, včetně překladů z cizího do cizího jazyka.

Každý náš překladatel prochází přísným výběrovým řízením a kvalita jeho překladů je pravidelně sledována, což zaručuje udržení vysoké úrovně poskytovaných služeb a překladů i z oblasti telekomunikace.

Slovníček odborných pojmů

U rozsáhlejších či technicky náročnějších překladů doporučujeme vytvořit nejprve společně terminologický slovníček. Díky němu budete mít jistotu konzistentního překladu specifických odborných termínů v oblasti IT a komunikací. Slovníček je výhodné používat také u opakovaných překladů, neboť je dokáže významně urychlit.

Systém řízení kvality a důvěrnost informací

Dodržujeme systém řízení kvality překladů podle standardů ISO 9001 a jsme držiteli certifikace pro překladatelské služby EN 15038. Všechny přeložené texty podléhají přísné výstupní kontrole, aby byla garantována požadovaná úroveň.

Velmi důležitým aspektem je důvěrnost překládaných dokumentů a zabránění jejich úniku nebo zneužití. Naše firma je v tomto ohledu certifikována dle standardu ISO 27001 a podléhá pravidelným kontrolám nezávislého auditora.

Proč si objednat překlady textů z oblasti IT a telekomunikací u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady textů z oblasti IT či s překlady materiálů z oblasti telekomuniací.
• Vaše překlady textů z oblasti IT a komunikací můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a EN 15038 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.