Expresní překlady

Hoří Vám termín a potřebujete svůj překlad do 24 hodin, nebo dokonce na počkání? Pak se na nás neváhejte obrátit.

Rádi Vám zajistíme rychlý překlad dokumentů ze širokého spektra oborů. Díky naší rozsáhlé databázi překladatelů jsme navíc schopni v krátkém čase dodat i překlady delších textů.

Co nabízíme

Expresní překlady řešíme individuálně. Stačí, když nás kontaktujete, a náš tým pracovníků se s Vámi domluví tak, abyste měli překlad hotový opravdu co nejrychleji. Níže naleznete informace o obvyklých lhůtách pro expresní překlady:

• Rychlé překlady na počkání, tj. do několika hodin během téhož dne
• Expresní překlady do 24 hodin
• Rychlé překlady do 48 hodin (30 a více stran)
• Soudně ověřené překlady do druhého dne, popř. i na počkání v Praze
• Rozsáhlé expresní překlady v krátké lhůtě několika týdnů (stovky až tisíce stran)

Jak expresní překlady probíhají

Objednávka online

Pro objednání expresního překladu ihned můžete využít náš online formulář. Do 15 minut Vás kontaktujeme kvůli upřesnění detailů a zašleme Vám naši cenovou nabídku. Díky našemu technologickému zázemí pracujeme se všemi druhy dokumentů. Navíc můžeme zpracovat také grafickou stránku překladu tak, aby byl výsledný dokument ve Vámi požadované finální podobě.

Kvalifikovaní překladatelé

Dlouhodobě spolupracujeme s více než 4 000 ověřených překladatelů specializujících se na široké spektrum oborů včetně soudně ověřeného překladu. Tato databáze nám umožňuje maximálně vyjít vstříc Vašim požadavkům na překlady v expresních termínech. Naše překlady dodáváme ve více než 40 jazykových mutacích.

CAT technologie

Při překladech využíváme CAT (Computer Assisted Translations) nástroje, které dokáží efektivně pracovat s opakováním textu v překladu. Díky tomu můžeme překládat rychleji, a přitom mít jistotu konzistentní terminologie a bezchybného překladu v celém dokumentu.

Systém řízení kvality a důvěrnost informací

Na překlady uplatňujeme integrovaný systém řízení kvality v souladu se standardy ISO 9001. Všechny překlady podléhají striktní výstupní kontrole, která je důležitou součástí garance kvality. I u expresních překladů je navíc možné si objednat korektury rodilým mluvčím.

Klíčová je pro nás důvěrnost překládaných dokumentů a zabránění jejich úniku nebo zneužití. Náš systém ochrany informací proto splňuje standard ISO 27001 a je v pravidelných intervalech certifikován nezávislým auditorem.

Jak dlouho expresní překlady trvají?

Rychlost dodání expresních překladů vždy závisí na individuální domluvě. Dokumenty o rozsahu do 30 stran můžeme přeložit do 24 hodin, kratší překlady dokonce i na počkání, tj. do několika hodin téhož dne. Pokud potřebujete přeložit rozsáhlejší dokument (30 a více stran), můžeme Vám vyhotovit překlad do 48 hodin. Zajišťujeme však i expresní překlady rozsáhlých dokumentů o rozsahu stovek až tisíců stran v krátké lhůtě několika týdnů. V naší překladatelské agentuře uděláme maximum, abychom vyšli vstříc Vašim konkrétním požadavkům, neváhejte nás proto kontaktovat.

Proč si objednat expresní překlady u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady.
• Vaše expresní překlady můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.