Překlady angličtiny

Překlady z angličtiny a překlady do angličtiny

Potřebujete přeložit odborný text, reklamní materiály nebo webové stránky do angličtiny? Žádný problém! Ať už jde o složité technické texty nebo kreativní kampaně, zajistíme pro Vás překlady angličtiny v té nejvyšší kvalitě. Na trhu působíme už více než 25 let a náš překladatelský tým je připraven podpořit úspěch Vašeho projektu na mezinárodním trhu.

 „Překlady z češtiny do angličtiny a překlady z angličtiny do češtiny patří jednoznačně mezi naše nejžádanější – od roku 1990 jsme přeložili více než 3 miliony stran.“

Co nabízíme

• Překlady odborných textů z angličtiny nebo do ní
• Překlady smluv a právních dokumentů a zákonů
• Překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů
• Soudní (soudně ověřené) překlady do angličtiny a z angličtiny – možno i včetně superlegalizace
• Technické překlady manuálů, návodů a specifikací
• Překlady medicínských textů, lékařských zpráv a dokumentace k lékařským přístrojům
• Překlady webových stránek, marketingových a reklamních textů
• Tlumočení při obchodních či technických jednáních a na konferencích
• Expresní překladatelské služby ihned na počkání

Jak překlady angličtiny probíhají

Objednávka online

Svou objednávku překladu z angličtiny do češtiny nebo překladu z češtiny do angličtiny či jiných jazykových mutací můžete zadat jednoduše online. Do 15 minut Vás bude kontaktovat náš tým pracovníků, aby si s Vámi ujasnil detaily překladu. Zejména nás bude zajímat, jaké jsou Vaše požadavky na styl překládaného textu či zda budou zapotřebí také grafické úpravy.

Kvalifikovaní překladatelé

U specifických překladů, jejichž zpracování je náročnější, ať již kvůli rozsahu, odborné terminologii, nebo formátu, si společně nejprve vypracujeme projektový plán. Ten může zahrnovat např.:

• sestavení terminologického slovníčku, který zajistí jednotnost překladu odborných výrazů,
• vytvoření stylistického manuálu,
• zahrnutí jazykové korektury překladů, které mají být publikovány nebo jsou určeny k tisku.

Každý překlad je pouze tak dobrý, jak dobrý je jeho překladatel. To si dobře uvědomujeme, a proto si své překladatele zvlášť pečlivě vybíráme. Každý náš překladatel angličtiny splňuje velmi přísná kritéria kvality, přesnosti a rychlosti překladů. Navíc jsou všichni překladatelé v rámci našeho systému zlepšování kvality průběžně testováni, abychom Vám mohli garantovat špičkové služby.

Váš překlad z angličtiny nebo překlad do angličtiny vždy svěřujeme nejvhodnějším překladatelům podle jejich specializace a také zkušeností s předchozími zakázkami. Korektury textu u nás provádějí rodilí mluvčí anglického jazyka, kteří zajišťují nejen terminologickou, ale také gramatickou a stylistickou správnost překladu, a nemůže je tak nahradit žádný online překladač z/do angličtiny. U pravidelné spolupráce vytváříme tým překladatelů speciálně pro Vás (nebo Vaše klienty), který pak využíváme přednostně.

Systém řízení kvality

Kontrolu nad prvotřídním vyhotovením Vaší zakázky zajišťuje také projektový manažer, který ručí za to, že bude Váš překlad z angličtiny nebo do ní vypracován v souladu s našimi standardy kvality, a je Vám k dispozici po celou dobu její realizace.

Jak dlouho překlady z angličtiny a do angličtiny trvají

Překlady z angličtiny i do angličtiny dodáváme jak ve standardním, tak v expresním termínu do 24 hodin. Pokud potřebujete dokumenty přeložit z angličtiny v urgentních případech, pomůžeme Vám dokonce na počkání. Obecně závisí doba překladu na mnoha faktorech, zejména na odborné náročnosti textu, požadované jazykové kombinaci, výchozím a cílovém formátu atd.

Překlady angličtiny - Praha

Jako překladatelská agentura sídlíme v centru Prahy, působíme však po celé České republice. Díky online komunikaci si můžete objednat překlady z angličtiny či do angličtiny z kterékoliv části republiky a nemusíte kvůli tomu cestovat za námi do kanceláří v Praze. 

Dokumenty k překladu nám můžete zaslat e-mailem či poštou. Vyhotovený překlad Vám poté zašleme zpět.

Proč si objednat překlady angličtiny u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady.
• Vaše překlady z angličtiny a překlady do angličtiny můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz