Titulky a audio-video

Potřebujete vytvořit titulky ke svému videu? Hledáte nahrávací studio pro nadabování Vašeho nového filmu? S tím vším Vám rádi pomůžeme. Poskytujeme komplexní služby v oblasti audiovizuální tvorby i titulkování – přečtěte si veškeré podrobnosti. Videa patří k těm nejefektivnějším a nejvyužívanějším komunikačním prostředkům současnosti.

• Videa tvoří až 80 % internetového obsahu
• 90 % spotřebitelů sleduje videonávody k zakoupeným produktům
• Přes 80 % spotřebitelů se ke koupi rozhodne až po zhlédnutí videa
• 55 % uživatelů internetu sleduje videa každý den

Profesionální titulky Vaše video dostanou k širšímu publiku, umožní proniknout na nové trhy, nebo zpřístupní obsah neslyšícím i lidem, kteří si prostě video pustí bez zvuku.
Pomůžeme Vám rozšířit Vaši cílovou skupinu.

Nabízíme

• Voice-over a dabing včetně profesionálních speakerů
• Postprodukce zvuku
• Široká databáze českých a cizojazyčných rodilých mluvčích
• Tvorba českých i cizojazyčných titulků (přepis, překlad, korektura a časování)
• Přepis videa a audia
• Překlady titulků pro filmy, seriály, marketingové a školící materiály a další
• Titulky pro neslyšící
• Překlad videoher a souvisejícího obsahu
• Vícejazyčné titulky

Naše služby nabízíme pro mnoho jazyků

Přepis videa, překlady a časování titulků, dabing, voice-over a další audio-video služby poskytujeme nejčastěji pro tyto jazyky:

• Čeština
• Slovenština
• Angličtina (britská i americká)
• Němčina
• Italština
• Maďarština

Samozřejmě jsme schopni zajistit všechny výše zmíněné služby také pro další jazyky. Pokud máte jakékoliv dotazy, neváhejte nás kontaktovat.

Proč s námi 

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, dabingem a lokalizací se zabýváme od roku 2007.
• Zajistíme pro Vás kompletní servis — můžete nám svěřit překlad, korektury, časování titulků, přepis videa, dabing i voice-over.
• Máme zkušenosti z různorodých žánrů — poradíme si s dabingem i titulky k populárním filmům, odborným dokumentům, školícím materiálům i marketingovým videím.
• V naší agentuře vše zajišťují prověření profesionálové z řad dabérů a dalších specialistů.
• Vždy dbáme na kontrolu kvality a dodržujeme nejpřísnější mezinárodní standardy těch největších světových produkčních společností.
• Máme vlastní nahrávací studio s prvotřídní technikou, disponujeme širokou databází překladatelů, dabérů a dalších odborníků.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:
tel.: +420 225 000 755
e-mail: translations@presto.cz
Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.