Překlady rodného listu

Potřebujete rychlý a spolehlivý překlad rodného listu pro úřední účely v zahraničí? Rádi Vám ho zajistíme. Úřední překlady ve spolupráci se špičkovými a zkušenými soudními překladateli poskytujeme již více než 25 let. Každý překlad rodného listu je opatřen doložkou s otiskem oficiálního razítka překladatele.

Překlad rodného listu: co pro Vás zajistíme

• Soudně ověřený překlad rodného listu
• Soudní překlad rodného listu opatřený apostilou
• Úřední překlad rodného listu opatřený superlegalizací
• Soudní překlad rodného listu z češtiny do angličtiny a dalších více než 40 světových jazyků
• Soudní překlad rodného listu do češtiny z angličtiny a dalších více než 40 světových jazyků
• Úřední překlad rodného listu ve více než 40 jazykových mutacích

V čem je překlad rodného listu specifický

Rodný list je matriční dokument, který vydává matriční úřad příslušné obce, a z tohoto důvodu musí být přeložen soudním překladatelem, který byl do této funkce jmenován příslušným krajským soudem a má k výkonu této funkce příslušné oprávnění.

Překlad rodného listu tudíž spadá do kategorie soudních překladů, kterým se říká také soudně ověřený překlad, úřední překlad, překlad s ověřením, certifikovaný překlad, oficiální překlad, překlad s razítkem či úředně ověřený překlad.

Úřední překlad rodného listu: co potřebujete znát

Protože výsledný překlad rodného listu bude neoddělitelně svázán s původním dokumentem, doporučujeme si nejprve nechat vyhotovit notářsky ověřenou kopii.

Pro některé země může být rovněž nutné dokument ještě nechat opatřit apostilou nebo superlegalizací. I tyto služby za Vás rádi vyřešíme. Pokud nevíte, zda některé z těchto vyšších ověření potřebujete, rádi Vám s tím poradíme.

Jak probíhá překlad rodného listu

Objednávku překladu rodného listu nám můžete jednoduše zaslat online a my Vás v průběhu následujících 15 minut budeme kontaktovat. Domluvíme se spolu na detailech ohledně cenové nabídky a služeb, které od nás budete chtít zajistit.

Dohodneme se také na termínu dodání překladu a na formě předání dokumentu. Můžete nám jej zanést osobně nebo zaslat poštou či kurýrní službou.

Jak dlouho trvá překlad rodného listu?

Úřední překlad rodného listu z/do angličtiny a dalších jazyků standardně vyhotovujeme do 3 pracovních dnů. Pokud ovšem spěcháte a tento termín Vám nevyhovuje, ani to pro nás není žádný problém. Překlad rodného listu jsme schopni zajistit také expresně do 24 hodin a v urgentních případech po domluvě dokonce i na počkání.

Proč si objednat překlad rodného listu u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady.
• Váš překlad rodného listu i překlady dalších oficiálních dokumentů můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz