Překlady španělštiny

Překlady ze španělštiny a překlady do španělštiny

Španělština je jedním z nejrozšířenějších jazyků světa, a profesionální překlady španělštiny Vám mohou otevřít dveře k mnoha novým příležitostem. Naši překladatelé se Vám postarají o precizní překlady, které zohledňují nejen jazykové rozdíly, ale i regionální nuance. Ať už potřebujete překlady pro evropský trh nebo pro Latinskou Ameriku, zajistíme, aby Vaše sdělení bylo vždy srozumitelné a relevantní pro cílové publikum.

„Naši klienti vědí, že se na nás mohou s překlady ze španělštiny a překlady do španělštiny spolehnout. Od roku 1990 jsme jim dodali desítky tišíc stran překladů ze španělského jazyka nebo do něj.“

*Je-li text určen jihoamerickým partnerům, turistům nebo čtenářům, budete potřebovat překlad do jihoamerické (latinskoamerické) španělštiny. Nezapomeňte na to upozornit při objednávce překladu.

Co nabízíme

• Překlady odborných textů ze španělštiny nebo do ní
• Překlady smluv a právních dokumentů a zákonů 
• Překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů 
• Soudní (soudně ověřené) překlady španělštiny – možno i včetně superlegalizace
• Technické překlady manuálů, návodů a specifikací
• Překlady medicínských textů, lékařských zpráv a dokumentace k lékařským přístrojům
• Překlady webových stránek, marketingových a reklamních textů
• Tlumočení při obchodních či technických jednáních a na konferencích
• Expresní překladatelské služby ihned na počkání

Jak překlady ze španělštiny a do španělštiny probíhají

Svou objednávku překladu ze španělštiny nebo překladu do španělštiny můžete zadat jednoduše online. Do 15 minut Vás budeme kontaktovat a obdržíte od nás naši cenovou nabídku. Ta se bude odvíjet od objemu překládaného textu, jeho terminologické náročnosti nebo požadovaného finálního formátu.

Následně vybereme nejvhodnější překladatele ze španělského jazyka, a to podle jejich oborového zaměření a zkušeností s podobným typem překladu ze španělštiny. Abychom Vám mohli garantovat špičkovou kvalitu překladů do španělštiny, pečlivě si své překladatele vybíráme. Přijímacím řízením projde v průměru 1 z 30 uchazečů a navíc jsou všichni v rámci systému zvyšování kvality průběžně testováni a hodnoceni.

Korektury španělštiny u nás mají na starosti přímo rodilí mluvčí, kteří mohou zaručit jazykovou i stylistickou správnost.

Jak dlouho překlady ze španělštiny a do španělštiny trvají

Pokud by na Vaší zakázce pracoval pouze jeden překladatel ze španělštiny, přeložil by asi 8‒12 stránek denně. Proto v některých případech nastupuje celý tým překladatelů, kteří tak mohou zvládnout přeložit Vaši zakázku v termínu, který Vám nejvíce vyhovuje.

Nabízíme také expresní překlad ze španělštiny nebo překlad do španělštiny do 24 hodin, nebo dokonce na počkání.

Proč si objednat překlady ze španělštiny a do španělštiny u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady do španělštiny.
• Vaše překlady ze španělštiny i překlady do španělštiny můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.