Překlad životopisu do angličtiny

Překlad životopisu do angličtiny

Potřebujete získat kvalitní a rychlý překlad životopisu do angličtiny? Nechte to na nás. Životopis je dokument, který může zcela změnit vaši budoucnost, proto je nutné dát si na něm opravdu záležet. V naší agentuře vám zajistíme překlad prvotřídní kvality.

Překlad životopisu vyžaduje nejen perfektní znalosti jazyka, ale také bohatou praxi, neboť formální požadavky na životopis se v každém jazyce mírně liší. Pokud se navíc chystáte ucházet o práci v americké nebo britské firmě, budete potřebovat opravdu reprezentativní anglický životopis.

„Překlady z češtiny do angličtiny navíc patří jednoznačně mezi naše nejžádanější služby – od roku 1990 jsme přeložili více než 3 miliony stran.“

Jaká specifika nese překlad životopisu do angličtiny

Pokud opravdu chcete potenciálního zaměstnavatele přesvědčit o tom, že si má vybrat právě vás, bezchybná gramatika, správná stylistika a frazeologie v životopise jsou samozřejmostí.

V každé zemi jsou navíc jiné zvyklosti, pokud jde o formu a styl životopisu, což je rovněž nutné brát v potaz. Pokud potřebujete anglický životopis pro českou firmu, nejspíš vám bude stačit jen kvalitní překlad životopisu do angličtiny.

Zatímco v některých zemích upřednostňují krátký strukturovaný životopis, jinde mohou dát přednost podrobně rozepsanému CV. Naši překladatelé mají nejen jazykový cit a ovládají formální jazyk na vysoké úrovni, ale také mají povědomí o kulturních odlišnostech, které je nutné znát.

Jak probíhá překlad životopisu do angličtiny

Objednávku překladu životopisu do angličtiny nám můžete zaslat jednoduše online a my vás budeme obratem kontaktovat do 15 minut. Upřesníme si přesné zadání překladu a ujasníme si případné detaily. Vždy se tedy domluvíme, zda je potřeba kromě překladu provést i další služby, jako jsou grafické úpravy a lokalizace životopisu pro konkrétní zemi.

Nezapomeňte nám tedy vždy upřesnit, zda potřebujete strukturovaný životopis (chronological CV), profesní životopis (functional CV), nebo resumé, které se používá spíše v Severní Americe. Pokud nevíte, jak by měl váš životopis vypadat a potřebujete poradit, neváhejte se na nás obrátit s veškerými dotazy. I od toho jsme tu pro vás.

Zajištění kvality překladu životopisu do angličtiny

Profesionální překladatelé

V naší agentuře si velmi dobře uvědomujeme důležitost profesionálně zpracovaného překladu a moc dobře víme, že i jedná nedbalá chyba v životopise může zhatit sen o vaší vysněné práci za hranicemi. V naší agentuře spolupracujeme pouze se špičkovými překladateli, kteří mají bohaté zkušenosti v oboru, ve kterém překládají.

Každý z nich splňuje naše vysoké požadavky z hlediska kvality, přesnosti a rychlosti překladu. Naše překladatele navíc průběžně testujeme v rámci zlepšování kvality služeb, čímž můžeme našim zákazníkům garantovat prvotřídní kvalitu.

Jak dlouho bude trvat překlad životopisu do angličtiny

Doba překladu životopisu do angličtiny vždy závisí na vašich konkrétních požadavcích z hlediska úpravy a lokalizace výsledného překladu. Běžný překlad životopisu standardně vyhotovujeme do 3 dnů popřípadě v expresním termínu.

Proč si objednat překlady životopisu do angličtiny u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Vaše překlady životopisu do angličtiny můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz