Translations

Looking for a reliable partner delivering a full range of translation services? Want a guarantee that your translations will be precise and quick?

No problem. We can do all this for you and more. The Presto translation agency has been in business since 1990 with the sole aim of providing first-class translation and interpreting services.

What we offer

Besides standard translations and interpreting, we offer clients end-to-end translation-related services that include localisation, DTP and audio/video rendering.

Our customers particularly appreciate our high-quality specialist translations guaranteeing consistency of terminology, achieved by deploying the latest translation technologies and selecting translators with the corresponding specialisations. We assemble a translation team for each customer tailored to their area of expertise.

Fields in which we specialise:

• List of sectors

Our service portfolio includes:

• Translations from and into more than 40 languages, including Czech, Slovak and Eastern European languages (Polish, Hungarian, Romanian, Ukrainian, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Serbian)
• Express translations
• Officially certified translations
• Interpreting services throughout the Czech Republic, Slovakia and abroad
• Software and website localisation
• Translation and proofreading by native speakers
• Translation-related DTP
• Audio/video services (dubbing, subtitling)

Orders

You can simply and quickly order a translation from us online. Within 15 minutes, we will respond with a quote or contact you to discuss your specific requirements in more detail.

You can also phone us and email your documents for translation.

We will process your translation as quickly as possible. We can also handle express translations for delivery within 24 hours, and in really urgent cases we can get the job done while you wait.

Qualified translators

Having built up long-standing partnerships with more than 4,000 translators specialising in diverse fields, our experience spans a wide range of industries. We provide translations in more than 40 languages in any combination. Each and every translator is hand-picked in a rigorous selection process with an average success rate of just 1 in 30 candidates.

CAT technology

We use CAT (computer-assisted translation) tools such as MEMSOURCE, TRADOS and MemoQ to carry out translations as they work efficiently with text repetition. With this technology, we can translate more quickly, safe in the knowledge that any specialist terminology will remain consistent throughout the document.

Quality management system

We employ an ISO 9001 quality management system for our translations and hold ISO 17100 certification for translation services. All translations are subject to exacting output checks to guarantee that they are of the required quality.

Documents intended for print and very important documents

Although our translations are handled by highly skilled translators tapping into a wealth of experience, all documentation intended for print (public presentation) and other very important documents still need to be proofread to ensure a flawless result. This proofreading can be ordered from us.

Why use our services

• We are a leading translation agency which has been in business since 1990. Over this time, we have served more than 30,000 satisfied customers in a wide range of industries.
• We provide top-quality translation services through our experienced team of specialists and over 4,000 tried-and-tested translators and native speakers.
• We offer translations from and into more than 40 languages, including express delivery.
• We have a wealth of experience of even the most demanding large-volume jobs, unusual formats, and very specific specialisations.
• We can produce translations in the format of your choice. It goes without saying that graphic text editing, including professional DTP services, is also available.
• We use state-of-the-art translation technologies and have our very own recording studio.
• We are certified to ISO 9001 and ISO 17100 quality standards and hold ISO 27001 information security certification.

Contact us

Please don’t hesitate to contact our specialists for more detailed information:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz